(The Women's Room)
You'll be rejected.
Very miserably.
What's going on?
What are you doing?
Let me go!
Dad!
Are you okay, Dad? Dad!
Are you in pain, Daddy?
Are you hurt?
I'm okay.
I'm okay so don't worry.
Get out right now! Right now! Now!
Oh my.
Are you really okay?
What are we going to do about the memorial service table?
I can set it up again.
You sure you don't have to see a doctor?
Hee-soo is bad.
She hurt daddy.
She's bad.
Don't say that.
That's not nice.
I'm curious, Kyung-chae.
Why is she doing this?
Why did she do that just now? Why did she come here?
I even walked her down the aisle because she asked.
She even came to the restaurant before.
Why does she live at our old house?
How did she become the vice president?
Why is she giving you hard time?
I just don't get it.
You'll find out when your memory returns.
It'll be hard for you to accept right now.
Is there something that would shake me up if I found out?
Don't think about that.
Just worry about your health.
Regaining your memory is the first and foremost priority.
I want to confirm something too when my memory returns.
What happened 25 years ago...
I want to know the truth.
You and Soo-hyuk broke up because of that.
I know you loved each other.
Mum.
Oh no. I'm sorry this happened today.
How can I avenge you?
How can I pay her back?
Hey you! Why are you so late? Come on.
Why isn't Ji-sub coming home?
He's not home yet?
What's going on?
Something must've happened.
What's going on?
I'm walking on eggshells and it kills me to look at you.
What's going on?
Ji-sub doesn't want to live with me.
He found out about Eun Ki-man, the arson, and Mrs Yeo.
What?
Who ratted on you?
I think father met with Ji-sub and told him everything.
I think father believes the story.
What should I do?
What should I do if Ji-sub doesn't want to live with me?
If he insists on divorcing me?
Goodness. My baby.
What are you going to do now? It wasn't an easy marriage.
I know marrying him wasn't easy.
You did everything you could...
and even things you shouldn't do in order to marry him.
I can't end it with him.
I can't divorce him.
Be strong.
Now that everyone knows,
everything will shatter unless you stay strong.
What should I do now?
Just be good to his mother since she doesn't know anything.
Until she finds out, keep her on your side.
You know what I mean, right?
Okay.
Goodness! Are you okay, Mother?
Let's go to the doctor today.
I don't need to go see a doctor.
It's a minor sprain.
I'll get better with rest.
Where's father?
He said he doesn't feel like eating.
I'll go and get him.
Mrs Gong, let's go again.
Let's go early next time and have more fun!
Goodness! You've become a pro now.
I thought you were too pure for places like that.
You said dancing is a form of an exercise and a hobby.
I hope my ankle heals soon.
I don't want to forget my steps.
Shall we practise at home with some music?
We can get an instructor to come to our place.
I think you're going overboard.
Did you hear anything from your husband?
Anything about Hee-soo?
No. What about Hee-soo?
It's nothing.
You're okay with Hee-soo as your daughter-in-law now, right?
Of course!
We did have our differences but that happens with in-laws.
I'm really happy to live with you too.
There's so much I can learn from you.
That's fine. Let's live together forever.
And dancing is just the beginning.
I have so many more new things to introduce to you.
Really? More new things?
That's right.
I'll be in charge of that, so you just be on Hee-soo's side.
No matter what, okay?
Of course!
I'm always on her side.
Why won't you have breakfast?
I don't feel like eating.
I have to go somewhere.
So early?
Where are you going?
What was that last night?
Do you still consider yourself a human being?
What's this about?
About your mum's memorial service table?
What's so important about that?
Do you know what situation I'm in because of you?
I'm in the pits right now!
I'm the one who should be mad!
You're really shameless!
What's going on? What is it this time?
Yesterday was my mum's memorial day.
She barged in and wreaked havoc.
My dad got hurt trying to stop her.
That's what Eun Hee-soo did.
Things unthinkable for a human being to do.
- Is that true? - Min Kyung-chae. You!
That's not how it was.
Is that true?
Just say yes or no.
Is that true or not?
It's not true. It never happened. Why would I do that?
I don't know what she's talking about.
She's lying again.
Why are you slandering me like this?
Isn't it about time you stop this?
How much longer will you do this?
Are you set on doing this?
Please stop this. You're really troubling me.
You're troubled?
You must be troubled by your lies.
You would lie even now?
I guess that's all you know how to do.
I pity you now that...
you're trying to save your skin this way.
Ji-sub. Why are you doing this?
I told you it's not true.
I said it's not true. So why...
It's always not true for you.
It's always Kyung-chae that lies.
But what can I do?
I can't fall for your lies anymore.
You!
Han Ji-sub!
Let me apologise on her behalf.
You don't have to apologise.
I really want to.
I know an apology won't do but I still want to.
I'm really sorry.
Eun Hee-soo is still my wife.
Still?
Yes, still.
She was really upset last night. You must have been shocked.
I can imagine what she did.
If you're really sorry, can you do me a favour?
Sure. Tell me.
I'll do it if it's something I can do.
Vote to remove her from her position during the meeting.
Can you do that?
Fire her?
If she is removed, your position can't be guaranteed.
Whether you like it or not, you were reinstated by Eun Hee-soo.
And the board is still strong.
Agreeing to remove her could mean giving up your position.
Can you still do it?
I know it's not easy.
You and Hee-soo can go really sour...
to a point where you can't reconcile.
So I can't force you.
But please consider this and make a decision.
That's all I can say now.
Father?
Is he hurt?
I think he needs to rest at home today.
What's wrong with Eun Hee-soo?
How can she be so shameless?
How can she do that?
She was cornered during the board meeting.
I think she lost her sanity knowing she'll be fired.
That's no excuse. How can she do that?
I can't forgive or understand her!
I hope she fired this time.
I'm worried she may have something up her sleeves again.
Director Oh is convincing the members.
Let's give him some time.
What were you going to tell me yesterday?
You said you'll tell me what I wanted to know.
You said you wanted to know who's behind Eun Hee-soo.
Do you know who it is?
Do you have time tonight?
Anyone home?
Anyone?
Who is it?
It's Mr Han!
Hello, Mr Han!
You are home.
Is Mr Min home?
Daddy is in the bedroom.
He's hurt, so he's lying down.
What? Where is he hurt?
Mr Min, are you okay?
I knew I wanted to come.
I found out where you lived through Pil-sub.
I didn't know you were sick.
Hee-soo came last night and hurt daddy.
What? Hee-soo did?
Well,
I wanted to meet you lately.
I'm glad you're here.
I want to ask you something.
You said you were my driver.
What was my relationship with Mr Jin's father?
Don't keep saying it was a false rumour.
You must know why there was such a rumour and...
if I really committed that crime.
Please tell me everything without hiding a thing.
The contract with Lubyni was surely damaging to the hotel.
It's only right that you be held responsible for this.
Must I wait longer?
Don't people usually turn in their resignation at this point?
The board hasn't even decided.
Why are you rushing?
Oh, that?
Director Oh has been working on it.
He's been very diligent about this.
There are protocols that must be followed.
Even if you're the CEO, you can't force me to turn in my resignation.
Let's wait for the board and then I'll decide.
Jin Soo-hyuk.
You're trying to fire me?
It won't be easy.
Director Jung?
Why don't we have lunch with Director Han and Director Choi?
What do you mean why? I'm sure you know.
We have things to talk about before the vote on my termination.
If I am terminated, then the bribes you all took will be revealed.
Director Oh?
It's about time he leaves the hotel.
He's been here too long.
I wish I could tell you something.
But I really don't know much about it.
Then who would know about this?
Who can tell me?
I'm not sure.
Does your head hurt?
I can't do anything because of this sprain.
You were really at it yesterday.
You overdid yourself.
But you did have the feel for it.
Come on. Please help me.
I think I can do it if I move gently.
Goodness! You want to learn the steps with your sprained ankle?
I'll forget otherwise.
Was it slow slow, quick quick?
Come on.
Sure, let's try. Why not?
Here we go. To the side.
Step, step.
Turn.
Here we go!
Step. Step!
One, two, three, four. One, two, three, four.
What are you doing with your injured ankle?
I'm just exercising.
This will speed the healing.
I shouldn't just lie down all day just because I'm hurt.
Where are you coming from?
I met someone and also looked for a place.
What place?
I think it's better for us to move out.
I think that would be for the best.
Why would we move out when we have this perfect place to live.
Why are you doing this all of a sudden?
Are you upset with something?
I just don't want to impose on you anymore.
Just get ready to move out.
What's wrong with him?
Do we even have a place if we move out?
Honey?
Honey!
Goodness! What's going on?
There's trouble, Hee-soo. Your father-in-law wants to move out!
Move out?
What's wrong with everyone?
Why is everyone trying to get me?
Do you know what Ji-sub did?
He said he can't believe me.
That he won't fall for my lies.
He even sided with Kyung-chae!
Mr Jin is dying to fire me!
What's wrong with everyone?
You must be curious to know how I became the CEO overnight.
I'm sure you wondered who's behind me and what the story is.
If it's difficult, then don't talk about it.
It's hard for me to see you tell a difficult story.
I can't stand to see you suffer.
You've already suffered enough.
Are you worried about me?
You're going through more difficult times.
Sometimes I wonder how my life would've been had I remained a chef.
I think I was the happiest then.
Me too.
I laughed a lot and was happy...
when the four of us worked at the restaurant.
I regretted returning to the hotel from time to time.
That place has the most memories and I really miss it.
Had I known that's how you felt, I would've stuck around.
Both around the restaurant and you.
What is it that you want to tell me?
What is it that I want to know?
Is it about Eun Hee-soo?
Do you know who's behind her?
My grandma is more powerful than you can imagine.
Did your grandma recommend you for the vacant CEO position?
That's how it turned out.
But it's really complicated.
Why she made me the CEO and rejected you.
That's because my dad...
I'm sure that's a part of it.
But if you learn what she did to get here,
who helped her and who she's helping...
Hold on.
Yes, Eun-chae.
What? Dad?
I'll be right there.
I think I have to go.
I'm sorry.
Kyung-chae. Dad keeps saying he has to go meet someone.
Where? You don't even know your way around.
I'll be back shortly.
I can't just wait around.
I need to go and meet with Mr Jin's grandma.
I need to hear the story.
Soo-hyuk's grandma?
Yes, I want to meet with her.
I met her at the hotel one day.
But I didn't have the chance to ask her anything.
I want to hear about what happened 25 years ago in detail.
And if it's true, I need to pay for my crime.
Then you can see Mr Jin again.
She won't see you.
You'll only be hurt again.
But I still must see her.
If I ask Mr Jin, he'll help me meet with her.
Please don't go!
I don't want to see you suffer.
I won't be seeing Soo-hyuk again.
So please don't do this. Please!
What is it that you want to say that we're all gathered here?
Do you have an important announcement?
I guess it's an important announcement.
I can only start when Hee-soo comes home.
Hi. I'm home.
Why is everyone here?
Dad has an important announcement.
We've been waiting for you.
What is it, Father?
We'll move out so you take care of things with Ji-sub.
I shouldn't meddle in your relationship,
but I told Ji-sub how I felt.
Who's moving out? I told you I don't want to.
Why should I move out when this is my son's house?
This is not your son's house.
Come to your senses, you fool!
Just having food and shelter isn't everything.
One must live like a human being.
It's no good if one lives well when they made others suffer!
They will be punished.
The gods exist for a reason.
What are you talking about?
Who made others suffer?
It's my good luck that I have a competent daughter-in-law!
Why should I leave this palace for a shabby place?
You move out on your own if you want to!
Mum, just listen to dad.
I'm totally with dad on this.
You stay out of this!
I'm against this, Ji-sub.
I'm going to share my hobby with Mrs Gong and live here.
I just bonded with Hee-soo.
So why move out now?
Then you live here on your own. Darn it!
Oh dear!
My mum is so clueless! So clueless!
There's something you don't know, Mum.
I don't want you to faint so I'll just zip my mouth.
But there surely is something! Something!
What's there?
Honey! Hey!
Goodness! What's going on?
Why does he want to move out when she's so against this?
Ouch, my head!
Why don't you say anything?
Are you going to let him move out?
That's what he wants.
I'm not going to stop him.
This is your house.
You must've been uncomfortable with my family here.
You should live in comfort.
Your family?
Am I not a part of this family?
I'll sleep in Pil-sub's room from tonight.
In order to hold Eun Hee-soo...
responsible for the damaging contract,
the issue of her termination was discussed.
Today, we'll decide whether or not to terminate her.
As you know, the shopping arcade is raking in profits.
But hotel is losing money.
If Ms Min had not analysed and revealed the contract,
our loss would've been astronomical.
I expect the right decision from the board.
Raise your hand if you're against terminating Ms Eun.
Director Han is against the termination.
Who is for the termination?
There are three that are for including Director Oh and me.
Unfortunately, we have a tie.
We can't make a decision this way.
Mr Han hasn't voted.
Which side are you?
I hope you're not abstaining.
On this issue of termination...
I agree.
Then it's decided.
I went through the protocols as you wanted.
It has been decided that Ms Eun Hee-soo is fired.
How can you do this to me?
You asked for this. It was evident.
Why did you make such a contract?
You know it was wrong more than anyone else.
Even if the world turns its back on me, you shouldn't do this.
You can't do this, Han Ji-sub!
Who made me this way? Who?
Why did you marry me?
Why did you dump Kyung-chae and come to me?
You should've stuck it out!
Why? Why?
Come to your senses!
Do you know how you are now?
How far will you take this?
How much longer will you keep this up?
Let's get a divorce.
I think that'd be for the best.
This is my answer.
Thank you for making a difficult decision.
It was a contract that was damaging to the hotel.
The vice president made the wrong choice.
I didn't know you'd do this favour.
I didn't think this would happen.
Anyways, thank you.
There's no need to thank me.
This is all I can do for you.
No, I really appreciate this.
What's your problem?
Did you persuade Ji-sub?
You persuaded my husband to fire me?
It was Ji-sub's decision.
And it was the right decision.
Hey!
You'll regret this.
Do you think I'll back down so easily?
Do what you can.
I'll take you on.
But not at the hotel.
You set a policy when you terminated my dad and me.
Those who damaged the hotel can't be rehired.
That applies to you as well.
You won't come anywhere near the hotel.
Fine. Let's take this to the end.
I must pay you back if you're like this.
Even if it becomes hell.
Please enjoy.
- Thank you! - You're welcome!
Hey! What are you doing? You're distracting me!
Grandma wanted a picture of you.
Hey. This is a one-sided love.
What are you going to do if I get married?
Get married? With who?
Jin Soo-hee?
You're doing it again.
What about becoming a manager here?
If my grandma recommends it, you can be promoted right away.
No, thanks! Forget it!
I hate getting help from a woman.
Even if it's hard, I'll do it on my own.
That's my life's motto! Got that?
How dare you!
Jin Soo-hee, you do have a good eye for men!
Who's speeding like that?
It's Eun Hee-soo.
She's going to be trouble.
What if she causes an accident?
I'm glad we won't be seeing her at the hotel anymore.
Are you okay?
So what brought you here?
Mrs Na.
Your desperate look tells me you need help.
Why is it that you seem desperate quite often?
Perhaps because I'm always betting with my life on the line.
Aren't you betting your life out of desperation?
I'm sure you think someone will take care of your troubles.
Perhaps someone like me.
Please prevent the termination.
Please leave.
I've done more than enough for you.
Jin Soo-hyuk and Min Kyung-chae.
I think they're seeing each other again.
Really?
Why would you report that to me?
Who cares if they're dating? What's that got to do with me?
I do have to report this to you.
Jin Soo-hyuk is your grandson.
I'll break them up once and for all...
so that it would never happen again.
Please tell me what Min Dong-chul did 25 years ago.
That's the only way to get this done.
Is this the company newsletter team?
This is Eun Hee-soo.
I have an article to publish.
It can be a special edition. Whatever will do.
I just want it published ASAP for everyone to read.
Your friends were happy to see you.
They said they missed you.
Enjoy your time with your friends starting next week.
I will.
Teacher! I'm going to return to the centre.
We'll see you later.
See you later. Bye.
Why are you still here when your termination is official?
Sitting there won't overturn the decision.
Why don't you read the newsletter?
The newsletter?
There's an interesting article.
You'll be touched when you read it.
(From Bellboy to CEO The Dirty Secret Behind Success)
25 years ago, Min Dong-chul was a hotel bellboy...
and a loyal employee of Yeo Sang-bok.
As a reward for murdering CEO Jin Myung-sub and his wife...
via a hit-and-run accident, Min Dong-chul married Mr Yeo's daughter.
He ultimately became the CEO.
As the CEO, Min Dong-chul...
promoted his daughter to the vice president position.
He was ultimately terminated due to having slush funds.
The person who hired him as the bellboy to get revenge is...
Jin Myung-sub's son, Jin Soo-hyuk.
Dad!
Are you okay?
This...
Is this true?
Do we have to stand back and watch Min Dong-chul who avoided being...
punished after committing such a horrific crime?
Shouldn't he be prosecuted even now?
Eun Hee-soo!
Subtitled by i-Yuno Media Group